23. Com 4.24 Daltabaix
    És un adverbi que inexplicablement els mitjans de comunicació no fan servir mai.
    Quan malhauradament algú cau d'un balcó o un cotxe surt de la carretera i cau per un estimball, sempre sentirem que el periodista diu que "s'ha precipitat". La manera usual de dir sempre havia estat: "ha caigut daltabaix".
    A vegades s'hi afegia el lloc d'on havia caigut: "Daltabaix d'un balcó, d'una finestra, d'un estimball. Un estimball, segons l'Alcover-Moll és un abisme, un lloc espadat i profund. Segurament que ara en dirien "un precipici". Una paraula molt interessant que significa un precipici és una timba. L'Alcover -Moll diu que pot ser una paraula preromana.
    Si caus baixant per l'escala, direm que has caigut "escales avall".
    La paraula "daltabaix" també és un substantiu. L'Alcover-Moll ens diu que significa "Abisme, lloc espadat i profund". També s'agafa en sentit figurat, per exemple: "La mort del pare va ser un daltabaix per tota la família".
jmd@infovt.com    "Envieu un comentari. Poseu la referència 4.24 al vostre e-mail"
Article anterior               Índex general Índex general    Diccionari català-valencià-balear Dic.Alcover-Moll    Diccionari de l'IEC Dic. l'IEC     Diccionaris AVUI Dics.AVUI   Aprenentatge del català  Dicc. DIDAC     Diccionari castellà Dic.castellà                   4. Adverbis



Pàgina inicial de boncatala.com
Inici